[]

[figure]

"From different Parents, different Climes we came!
At different Periods;" Fate still rules the same!
Unhappy Youth while bleeding on the ground;
'Twas Yours to fall—but Mine to feel the wound.
[]

NARRATIVE, of a five years' expedition against the Revolted Negroes of Surinam, in GUIANA, on the WILD COAST of SOUTH AMERICA; from the year 1772, to 1777: elucidating the History of that Country and describing its Productions. Viz. Quadrupedes, Birds, Fishes, Reptiles, Trees, Shrubs, Fruits, & Roots; with an account of the INDIANS of Guiana, & NEGROES of Guinea.

By CAPTN. J. G. STEDMAN. illustrated with 80 elegant Engravings from drawings made by the Author.

VOL. I.

[figure]
"O quantum terrae, quantum cognoscere caeli
Permiſsum est! pelagus quantos aperimus in usus!
Nunc forsan grave reris opus; ſed laeta recurret
Cum ratis, et carum cum jam mihi reddet Iolcon;
Quis pudor heu! nostros tibi tunc audire labores!
Quam referam visas tua per suspiria gentes!"
Valerius Flaccus.

London. Printed for J.Johnson, St. Paul's Church Yard, & J. Edwards, Pall Mall. 1796.

[]

TO HIS ROYAL HIGHNESS GEORGE PRINCE OF WALES, THIS ARTLESS NARRATIVE IS, WITH ALL HUMILITY, INSCRIBED, BY

HIS ROYAL HIGHNESS's MOST DEVOTED, AND MOST OBEDIENT, HUMBLE SERVANT, J. G. Stedman.

THE PREFACE.

[]

THIS Work being perhaps one of the moſt ſingular productions ever offered to the Public, I think it right to give the Reader a ſhort ſketch of what he is going to peruſe.—I have endeavoured to arrange matters in ſome degree like a large garden, where one meets with the ſweet-ſmelling flower and the thorn, the gold-beſpangled fly and loathſome reptile, the richeſt glowing plumage and the darkeſt ſhades; the whole ſo variegated as to afford, I hope, both information and amuſement, without racking or depreſſing the ſpirits, and damping the mind; not indeed in the modern pomp and brilliancy of ſtyle, but in a ſimple tale, where TRUTH is the chief ornament.

[iv]Here, in the different characters of a Commander —a Rebel Negro—a Planter, and a Slave—not only tyranny are expoſed—but benevolence and humanity are unveiled to the naked eye. Here the Warrior— the Hiſtorian—the Merchant—and the Lover of Natural Philoſophy, will meet with ſome gratification; while, for having introduced my private adventures, I muſt make ſome apology—but none for thoſe of the lovely Slave, who makes not the leaſt intereſting figure in theſe pages—as female virtue in diſtreſs, eſpecially when accompanied with youth and beauty, muſt ever claim protection.

Upon the whole, perhaps, ſome allowance may be made, when the Reader conſiders he is peruſing no romance compoſed of fiction, but a real hiſtory, totally unembelliſhed with the marvellous;—the production of an Officer, whoſe pen and pencil have alone been employed—and ON THE SPOT, a circumſtance but very ſeldom met with.

As to the ſhocking cruelties that here are ſo frequently expoſed, let it ſuffice to ſay, that to deter others from ſimilar inhuman practices, and teach [v] them virtue, was my ſole and only motive; while, on the other hand, it muſt be obſerved that LIBERTY, nay even too much lenity, when ſuddenly granted to illiterate and unprincipled men, muſt be to all parties dangerous, if not pernicious. Witneſs the Owca and Sarameca Negroes in Surinam—the Maroons of Jamaica, the Carribs of St. Vincent, &c.

While the Colony of Surinam however is reeking and dyed with the blood of the African negroes, truth compels me to obſerve, that the Dutch there are not the only guilty; but that to moſt other nations, and particularly the Jews, is owing this almoſt conſtant and diabolical barbarity.

Reader, peruſe the pages annexed with impartiality and with temper—ſort the flowers from the weeds— divide the gold ſkilfully from the droſs—and perhaps you may not regret the hours you have thus dedicated. A few orthographical errors and inaccuracies have been diſcovered, particularly in the Firſt Volume, from my having unavoidably been prevented from ſuperintending its progreſs while in the preſs: But in a ſhort Errata, and particularly in the Index, [vi] to which I refer the curious, will be found properly ſpelt the names of men and things.—Let it however not be underſtood, that I ever laid claim to excellence in writing or drawing; but if the plain and MANLY TRUTH, ſo often ſpoken of, and ſo ſeldom found, are of any avail—I preſume to hope, that theſe Volumes are not entirely unworthy the attention of a BRITISH Public.

LIST OF SUBSCRIBERS NAMES.

[]
A.
  • AUCKLAND (Lord) Britiſh Ambaſſador at the Hague.
  • ACKLAND (Sir Tho. Dyke) Bart. Killerton.
  • ANDERSON (Lady) York.
  • ASHMEAD (Wm.) Eſq. London.
B.
  • BUTE (Rt. Hon. Earl of).
  • BRISTOL (Rt. Hon. Earl of).
  • BAMFF (Rt. Hon. Lord) 6th Dragoons.
  • BARRINGTON (Rt. Hon. Lord Viſcount).
  • BOYDELL (Rt. Hon. John) Lord Mayor of London.
  • BARING (Charles) Eſq. Exon.—5 Copies.
  • BARWELL (—) Eſq. London.
  • BROADLEY (R. Carliſle) Eſq. York.
  • BROADLEY (Iſaac) Eſq. Branlingham, Hull.
  • BARKER (Thomas) Eſq. Jamaica.
  • BAIN (—) Eſq. M. D. Bath.
  • BURK (Geo.) Eſq. Waddon Court, Devon.
  • BATT (J. F.) Eſq. Richmond.
  • BROWN (E. H.) Eſq. Richmond.
  • BLACK (John) Eſq. of the Hon. Eaſt India Company's Service.
  • []BESLY (Wm.) Eſq. Tiverton, Devon.
  • BATES (Ralph) Eſq. 6th Dragoons.
  • BASTARD (John P.) Eſq. Kitley, M. P.
  • BROWN (Wm.) Eſq. Wiveliſcombe.
  • BUSH (Baron de) Commandant at Curacao.
  • BOLLS (And.) Eſq. Capt. in the Dutch Navy.
  • BLOYS DE TRESLON (Cor.) Eſq. Capt. in the Dutch Navy.
  • BROWN (—) Eſq. Briſtol.
  • BULGUIN (Mr. —) Briſtol.
  • BLAKE (Mr. Wm.) London.
  • BOUDLER (Mrs.) Bath.
C.
  • CANTERBURY (His Grace the Archbiſhop of)
  • CHICHESTER (Sir John) Bart. Youlſton.
  • CHICHESTER (Mrs.) Arlington.
  • CHICHESTER (Miſs)
  • CHICHESTER (Miſs Mary Macdonald).
  • CHOLWICH (John B.) Eſq. Farringdon Houſe.
  • CAMBRIDGE (R. O.) Eſq. Twickenham.
  • CHOLMLEY (Nath.) Eſq. Howſham.
  • COWLEY (John) Eſq. London.
  • CAMPBELL (Rt. Hon. Ilay) Edinburgh.
  • CHOLMONDELEY (G.) Eſq. London.
  • CROFT (John) Eſq. York.
  • COOKSLEY (J. Sparkes) Eſq. Aſhburton.
D.
  • DOVER (Rt. Hon. Lord).
  • DOUGLAS (Gen. Robert) Holland.
  • DUNTZ (Sir John) Bart. Rockbere Houſe.
  • DREW (Richard) Eſq. Exeter.
  • DENNYS (Nicholas) Eſq. Tiverton.
  • DOWCE (Francis) Eſq. Richmond.
  • DANBY (Wm.) Eſq. Swinton.
  • DRUMMOND (J.) Eſq. M. D. Jamaica.
  • DUCARRELL (—) Eſq. Exmouth.
  • []DELAVAL (E. Huſſey) Eſq. London.
  • DICKENSON (Benj.) Eſq. Tiverton.
  • DUNSFORD (Mr. Martin) Author of the Memoirs of Tiverton.
  • DE GRAAV (Gid. And. D.) Eſq. Surinam.
  • DES BORGNES (Col. Briſeval) Fourgeoud's Marines.
E.
  • ERVING (George) Eſq. London.
  • EULER (—) Eſq. for the Library of his Serene Highneſs the Prince of Orange.
F.
  • FITZWILLIAM (Right Hon. Earl)
  • FERRIER (Col. Ilay) of His Majeſty's Scots Brigade.
  • FREDERICY (—) Eſq. Governor of Surinam.
  • FREEMAN (—) Eſq. Chute Lodge.
  • FREEMAN (Mrs. Elizabeth).
  • FITZGERALD (Miſs) Grange, Ireland.
  • FOLLET (Rev. Mr. John) Tiverton.
  • FATTET (Mr. Barth. François).
  • FLOWER (Mr.) London.
  • FLOWER (Mr. Benj.) Cambridge.
G.
  • GUILDFORD (Right Hon. Earl of).
  • GORDON (Col. Robert) Deputy Governor at the Cape of Good Hope.
  • GRAHAM (John) Eſq. M. D. Jamaica.
  • GRINSTONE (Henry) Eſq. Weſton.
  • GRINSTONE (Thomas) Eſq. Kilnwick.
  • GOODWIN (G. R.) Eſq. Bath.
  • GODEFROOY (Mrs. Eliz.) Surinam.
  • GRAY (Miſs Jane) Edinburgh.
H.
  • HEATHFIELD (Rt. Hon. Lord).
  • HARROWBY (Rt. Hon. Lord) Sandon, Staffordſhire.
  • HAMILTON (Sir Alexander) Bart. Retreat.
  • HILDYARD (Sir Robert D'Arcy) Bart. Wineſtead, York.
  • []HASTINGS (Warren) Eſq. late Governor General of Bengal.
  • HAMELL (Colonel) Cape of Good Hope.
  • HOME (Colonel Alexander) His Majeſty's Scotch Brigade.
  • HAMILTON (Robert) Eſq. of the Hon. Eaſt India Company's Service.
  • HUNTER (—) Eſq. M. D. York.
  • HAMILTON (Major) Exon.
  • HILTON (William) Eſq. Jamaica.—2 Copies.
  • HECKE (C. A.) Eſq. Demerary.
  • HARDING (Rev. Mr.) Barnſtaple.
  • HEATHFIELD (Thomas) Eſq. Nutwell.
  • HENEMAN (Gyſbert) Eſq. Hague.
  • HARINGMAN (John) Eſq. Admiral in the Dutch Navy.
  • HOGG (Joſ.) Eſq. Tiverton.
  • HOW (J. M.) Eſq. Wiſcome Park.
  • HARTFORD (Joſ.) Eſq. Briſtol.
  • HOBROID (Mrs.) Richmond.
I.
  • INCLEDON (Robert) Eſq. Pilton Houſe.
  • INCLEDON (Capt. T.) 3d Regiment of Foot.
  • JERMAIN (Thomas) Eſq. Briſtol.
  • JOHNSON (J. R.) Eſq. Jamaica.
K.
  • KEATES (Rev. Richard) Tiverton.
  • KINCAID (Patrick) Eſq. Exon.
  • KNIGHT (Mr. Charles) Knightſbridge.
  • KENNEDY (H. J.) Eſq. Cleves.
  • KNOLLAERDT (—) Eſq. Fourgeoud's Marines.
L.
  • LARDNER (John) Eſq. London.
  • LARDNER (Richard) Eſq. Tiverton.
  • LARDNER (James) Eſq. Axminſter.
  • LOUÏS (Mr. Jean) Exon.
M.
  • MACPHERSON (Sir John) Bart. late Governor of Calcutta.
  • M'QUEEN (Dundas) Eſq. Edinburgh.
  • MACALLESTER LOUP (Duncan) Eſq. Hague.
  • MACAULEY (Alex.) Eſq. London.
  • MACAULEY (Angus) Eſq. Bath.
  • MACLEOD (Colonel) of His Majeſty's Scots Brigade.
  • MACKAY (John) Eſq. London.
  • MACKAY (Hector) Eſq. War Office.
  • MADDISON (Thomas) Eſq. M. P.
  • MOWBRAY (Robert) Eſq. M. D. Cockayrny.
  • MOORE (John Hartnoll) Eſq. Cadeleigh Court.
  • MARSHALL (Mr. Robert) Tiverton.
  • MOENS (Mr. Adrian) Rotterdam.
  • MEDLAER (George Crawford) Eſq. Fourgeoud's Marines.
N.
  • NORTHCOTE (Sir Stafford) Bart. Pine's Houſe.
  • NAGLE (Joſeph) Eſq. Calverleigh.
  • NAGLE (David) Eſq. Bath.
  • NIBBS (J. Langford) Eſq. Beauchamp.—2 Copies.
  • NEEDHAM (John) Eſq. Gray's Inn.
  • NOOT (Captain) Fourgeoud's Marines.
  • NICHOLS (Rev. Mr.) Richmond.
  • NEWTE (Rev. Mr.) Titcombe, Devon.
  • NEWTE (Thomas) Eſq. late Captain in the Hon. Eaſt India Company's Service.
  • NEWBIGGEN (Miſs Jane) Edinburgh.
O.
  • OWENS (George) Eſq. Tiverton.
P.
  • PEPPEREL (Sir William) Bart. London.
  • PALMER (Thomas) Eſq. Berkley Square.
  • PALMER (William) Eſq. London.
  • []PLIDELL (J. M.) Eſq. 6th Dragoons.
  • PEACHEY (John) Eſq. M. P.
  • PRINCE (J. D.) Eſq. Holland.
  • PERRET GENTILLY (Major) Fourgeoud's Marines,
  • POLSON (Hugh) Eſq. Exmouth.
  • POPPLE (Rev. Mr.) York.
R.
  • RYDER (Right Hon. Dudley) M. P.
  • ROCKBY (Right Hon. Lord) Horton, Kent.
  • RICKETTS (Hon. W. H.) Jamaica.
  • RICKETTS (E. Jarvis) Eſq. Jamaica.
  • ROSENDAAL (Counteſs de) Holland.
  • ROLLE (John) Eſq. M. P. Tidwell.
  • RIDSDALE (G. W.) Eſq. 6th Dragoons.
  • ROLLAND (Adam) Eſq. Advocate, Edinburgh.
  • ROBINSON (William) Eſq. Writer to the Signet, Edinburgh.
  • ROBINSON (Capt. Thomas) of the Hon. Eaſt India Company's Service.
  • RIGAUD (P.) Eſq. R. A.
  • REYNSDORPH (Andrew) Eſq. Surinam.
  • REAY (Henry N.) Eſq. Blenkwell, Durham.
S.
  • SPENCER (Rt. Hon. Lord Henry).
  • STRICKLAND (Sir George) Bart. Bointon Houſe, York.—2 Copies.
  • STRICKLAND (Lady Eliza Letitia).
  • STRICKLAND (Miſs Charlotte).
  • STRICKLAND (William) Eſq. York.
  • STRICKLAND (Capt. Geo.) 8th Regiment.
  • SYKES (Sir Chriſtopher) Bart. York.
  • SMALL (Major Charles) Iſle of Man.
  • SMALL (Peter) Eſq. Montreal, Canada.
  • STUART (Hon. General John).
  • SAMPSON (James) Eſq. late His Majeſty's Conſul General at Morocco.
  • []SUTTELL (G.) Eſq. York.
  • STURGEON (T. W.) Eſq. Trowbridge.
  • SWALE (—) Eſq. London.
  • SHERIFF (Mr. Robert) Leith.
  • STEDMAN (John) Eſq. M. D. Edinburgh.
  • STEDMAN (Capt. Wm. George).
  • STEDMAN (Miſs Catherine) Edinburgh.
  • SHARRAT (Mr. John) Walſall.
  • SHELDON (Miſs Ann) Exon.
  • SOMERVILLE (Miſs Elizabeth) Edinburgh.
T.
  • TODD (Mr. John) York.—2 Copies.
  • TOZER (Aaron) Eſq. of the Hon. Eaſt India Company's Service.
V.
  • VANCE AGNEW (Robert) Eſq. Edinburgh.
  • VAN COEVERDE (Colonel) Fourgeoud's Marines.
W.
  • WILLOUGHBY DE BROKE (Rt. Hon. Lord).
  • WESTERLOO (General) Holland.
  • WEMYSS (Major) 11th Regiment of Foot.
  • WIERTS (Francis) Eſq. Captain in the Dutch Navy.
  • WINSLOE (Thomas) Eſq. Colliprieſt.
  • WOOLERY (R. P.) Eſq. Jamaica.
  • WILLIAMS (Joſ.) Eſq. Jamaica.
  • WYVILLE (Rev. Chriſtopher) York.
  • WHITE (James) Eſq. Counſellor, Exeter.
  • WRAY (G. Lewis) Eſq. Spence Farm.
  • WOOD (Bevis) Eſq. Tiverton.
  • WORTH (John) Eſq. Worth Houſe, Devon.
  • WORTH (Mrs. Mary) Tiverton.
  • WRAY (Mrs.) Richmond.
  • []WATT (Mr.) London.
  • WARDLAW (Mrs. Suſan) Edinburgh.
Y.
  • YORK (His Grace the Archbiſhop of).
  • YORKE (Hon. John).

CONTENTS.

[]
CONTENTS of the FIRST VOLUME.
CHAPTER I. Page 1.
INTRODUCTION.—Revolt among the Negroes in Dutch Guiana—An Expedition ſets out from the Texel—Short Account of the Voyage—The Fleet arrives in the River Surinam — Reception of the Troops in that Colony — Sketch of the Inhabitants, &c.
CHAPTER II. Page 30 *.
General Deſcription of Guiana—of the Colony of Surinam in particular — Accounts of its earlieſt Diſcovery — is poſſeſſed by the Engliſh — by the Dutch—Murder of the Governor, Lord Somelſdyk—The Settlement taken by the French, and ranſomed.
CHAPTER III. Page 53.
Firſt Revolt of the Negroes; Cauſes thereof—Diſtracted State of the Colony — Forced Peace concluded with the Rebels—Mutiny of Sailors, Soldiers, &c.
[xvi] CHAPTER IV. Page 74.
Short Interval of Peace and Plenty—The Colony plunged in new Diſtreſs by a freſh Inſurrection, and nearly ruined— Review of the Troops for its Defence—An Action with the Rebels—Gallant Behaviour of a Black Corps—The Arrival of Colonel Fourgeoud's Marines.
CHAPTER V. Page 86.
The Scene changes—Some Account of a beautiful Female Slave—The Manner of travelling in Surinam—The Colonel explores the Situation of the Rivers—Barbarity of a Planter—Wretched Treatment of ſome Sailors.
CHAPTER VI. Page 107.
Account of a dreadful Execution — Fluctuating State of political Affairs—Short Glimpſe of Peace—An Officer ſhot dead; his whole Party cut to Pieces, and the general Alarm revived throughout the Colony.
CHAPTER VII. Page 132.
Armed Barges are ſent up to defend the Rivers—Deſcription of the Fortreſs New Amſterdam—A Cruiſe in the upper Parts of Rio Cottica and Patamaca—Great Mortality among the Troops—View of the Military Poſt at Devil's Harwar.
[xvii] CHAPTER VIII. Page 178.
Three Eſtates burnt, and the Inhabitants murdered by the Rebels—Real Picture of Miſery and Diſtreſs—Specimen of a March through the Woods of Surinam — Colonel Fourgeoud and the remaining Troops leave Paramaribo.
CHAPTER IX. Page 194.
Some Diſeaſes peculiar to the Climate—Groupe of Negroes newly imported going to be ſold—Reflections on the Slave Trade—The Voyage from Africa—Manner of ſelling them in the Colony—Deſcription of a Cotton Plantation.
CHAPTER X. Page 216.
Colonel Fourgeoud marches to the Wana Creek—Haraſſes the Enemy—Account of the Manicole Tree, with its various Uſes—March to the Mouth of Cormoetibo River— Some Rebels taken—Shocking Treatment of a wounded captive Negro.
CHAPTER XI. Page 258.
The Troops march back to the Wana Creek—The Rebels paſs near the Camp—Purſued without Succeſs—Great Diſtreſs for Want of Water—Mineral Mountains—The Troops arrive at La Rochelle, in Patamaca.
[xviii] CHAPTER XII. Page 285.
Deſcription of the Town of Paramaribo and Fort Zelandia —Colonel Fourgeoud's March to the River Marawina—A Captain wounded—Some Privates ſhot—Strange Execution in the Capital—Account of Fort Somelſdyk—Of the Hope in Rio Comewina.
CHAPTER XIII. Page 311.
A Sugar Plantation deſcribed—Domeſtic Happineſs in a Cottage—Further Account of Fourgeoud's Operations— Dreadful Cruelties inflicted by ſome Overſeers—Inſtance of Reſentment in a Rebel Negro Captain.
CHAPTER XIV. Page 338.
Colonel Fourgeoud at Paramaribo—Example of Ignorance in a Surgeon — of Virtue in a Slave—of Ferocity in a Commander—The Troops re-enter the Woods—Account of Loango Dancing — Uncommon Proof of Fidelity in a Negro.
CHAPTER XV. Page 378.
Deſcription of the Indians, Aborigines of Guiana—Their Food—Arms—Ornaments—Employments—Diverſions— Paſſions—Religion—Marriages—Funerals, &c.—Of the Caribbee Indians in particular—Their Trade with the Europeans.
[]
[map of Guiana and Surinam]
[]
[...]

Appendix A INDEX TO THE FIRST VOLUME.

[]
A.
  • ABOMA ſnake p. 176
  • Accawaw Indians p. 404
  • Acajou-nuts p. 390
  • Adjora-porcupine p. 223
  • Agame-bird p. 262
  • Agoma-ſhrub p. 307
  • Ai, ſloth p. 153
  • Alligator p. 144
  • Althea-plant p. 324
  • Amſterdam, fort p. 133
  • Amazon macaw p. 198
  • Ants, ſmall p. 360
  • Animals, foreign p. 210
  • Argonauta p. 11
  • Armadillo p. 222
  • Arracocerra gum p. 402
  • Avoira nuts p. 22
  • Avogato pear p. 299
  • Aubergines p. 307
B.
  • Bajew, ſtag p. 308
  • Banana p. 372
  • Balſam capaivi p. 402
  • Baboon knifee p. 274
  • Baſkeeta p. 273
  • Bee, inſect p. 187
  • Bitter orange p. 299
  • Birds, muſical p. 245
  • Boucow town p. 81
  • Booſſy-calcoo p. 244
  • Blue and yellow macaw p. 198
  • Blatta-beetle p. 194
  • Braam's Point p. 38
  • Brocoli p. 307
  • Brick manufactory p. 309
  • Bullocks p. 121
  • Butterfly (azure) p. 278
C.
  • Calapee turtle p. 12*
  • Carett turtle p. 12*
  • Carribbean wren p. 119
  • Capaſee, animal p. 222
  • Camee-camee bird p. 262
  • Caſava (ſweet) p. 389
  • — (bitter) p. 389
  • Caraba oil p. 403
  • Caſtor buſh p. 403
  • Caribbee Indians p. 403
  • Cayman p. 144
  • Cryſtal p. 75
  • Conſtable rocks p. 14
  • Commewina river p. 36
  • Cottica river p. 36
  • Cooteye fiſh p. 134
  • Cotton tree p. 212
  • Cock-roche p. 194
  • Cocoa-nut tree p. 234
  • Cocareeta tree p. 246
  • Coemma-coemma fiſh p. 250
  • Conſacca, ground itch p. 271
  • Corn, Indian p. 324
  • Coemoe tree p. 391
  • Crocodile p. 145
  • Cras pingoes p. 356
  • Cherries p. 307
  • Cuppy tree p. 292
  • Curetta p. 274
  • Curlew (red) p. 340
  • China apple p. 348
  • Chigoe, inſect p. 352
D.
  • Devil's Iſlands p. 19
  • Devil's Harwar p. 156
  • Diamond (Marawina) p. 37
  • Dolphin, or dorado p. 9
  • Doves (turtle) p. 305
  • []Dog, ſloth p. 14
  • Dry gripes p. 120
  • Ducks, tame p. 123
  • Duncane poiſon p. 322
  • Dwarf pigeon p. 304
E.
  • Euripice iſlands p. 14
  • Emu, bird p. 244
  • Eta tree p. 139
  • Exocoetus volitans p. 13
  • Electrical eel p. 124
F.
  • Falcon (Surinam) p. 376
  • Flying fiſh p. 13
  • Flycatcher, bird p. 118
  • Flying heart, beetle p. 275*
  • Fire-fly p. 141
  • Fowls (common) p. 122
  • Flamingo p. 340
  • Fire-ants p. 91
  • Frog (tree) p. 225
G.
  • Guiana p. 30*
  • Gnats p. 23
  • Ground itch p. 271
  • Grow munik fiſh p. 295
  • Graſs ſnipe p. 368
  • Green turtle p. 12*
  • Geeſe p. 123
H.
  • Hanquaw bird p. 367
  • Hawk p. 376
  • Hog (common) p. 122
  • (hedge) p. 224
  • (Mexican) p. 356
  • Horſe p. 210
  • Horſe-fly p. 275*
  • Hiaree tree p. 396
  • Heron (grey) p. 325
  • (ſpotted) p. 141
  • Honey p. 187
  • Hog p. 122
I.
  • Jackee fiſh p. 124
  • Iguana lizard p. 147
  • Inginotto p. 390
  • Indians (American) p. 379
  • Carribbee p. 4O3
  • Accawaw p. 404
  • Warrow p. 404
  • Taiiras p. 405
  • Piannacotaw p. 405
  • Arrowauka p. 189
  • Indian wheat p. 324
K.
  • Kaweeree fiſh p. 332
  • Kisſhee-kisſhee p. 166
  • Kibry fowlo p. 354
  • Kill-devil p. 96
L.
  • Lamantyn p. 221
  • Lamper fiſh p. 332
  • Lawna tree p. 385
  • Lemons p. 348
  • ſweet p. 348
  • Lizard (Leguana) p. 147
  • Sapagala p. 308
  • Lipee bana bird p. 375
  • Lice, common p. 11
  • pattat p. 15
  • ſerapat p. 15
  • Lota, diſeaſe p. 274
  • Lolo-logo fiſh p. 375
M.
  • Marawina river p. 13*
  • diamond p. 37
  • Mawkers, gnats p. 25
  • Mangrove trees p. 140
  • white p. 140
  • Marcuſa tree p. 160
  • Macaw (blue and yellow) p. 198
  • Amazon p. 199
  • Manicole tree p. 231
  • Mattakee roots p. 247
  • Maripa tree p. 247
  • Maize, Indian corn p. 324
  • Mackreelee fiſh p. 332
  • Matuaree fiſh p. 375
  • Manioc root p. 389
  • bitter p. 389
  • Mawna tree p. 403
  • Marrobonſo-bees p. 342
  • Meecoo monkey p. 166
  • Mineral water p. 276*
  • mountain p. 276*
  • Mocco mocco tree p. 151
  • Monkee monkee p. 167
  • meecoo p. 166
  • kisſhee kisſhee p. 166
  • []Monkey (Ourang Outang) p. 166
  • Mompeira gnat p. 309
  • Muſquetoes p. 23
  • Mulatto p. 86
  • Muſcles, fiſh p. 379
  • Mot creek p. 39
  • Mexican hog p. 356
N.
  • Narwhal p. 11*
  • Nautilus p. 11
  • Naapjes, a root p. 324
  • Negroes p. 200, 356
  • different nations p. 207
  • Nebees, natural ropes p. 231
  • North Capper Whale p. 384
  • Neſts (curious bird) p. 376
  • Newmara fiſh p. 46
O.
  • Occro ſhrub p. 324
  • Oyſters p. 378
  • Otters p. 168
  • Ourang Outang p. 166
  • Oroocoocoo ſnake p. 132
  • Orange tree p. 348
  • bitter p. 299
  • ſour p. 299
  • Oxen p. 121
P.
  • Paraſalla tree p. 231
  • Paramaribo town p. 285
  • Palmachriſty p. 403
  • Pacca, animal p. 403
  • Palm-tree (avoira) p. 22
  • cocoa nut p. 234
  • coemoe p. 391
  • cororeeta p. 246
  • manicole p. 231
  • maripa p. 247
  • Pattat lice p. 15
  • Petrel, ſtorm bird p. 7
  • Pery, fiſh p. 149
  • Peacock pheaſant p. 261
  • Pipa frog p. 259
  • Pine-apple p. 214
  • wild p. 266
  • Pigeon (ring-tailed) p. 304
  • dwarf p. 304
  • Pingoes, wild boar p. 355
  • craſſy p. 356
  • Pecary p. 356
  • Piannacotaw Indians p. 405
  • Porcupine p. 223
  • Poweſe bird p. 261
  • Pomegranates p. 212
  • Plantation (cotton) p. 212
  • ſugar p. 314
  • Plover, bird p. 218
  • Plantains p. 371
  • Prickly heat p. 95
  • Putrid fever p. 120
Q.
  • Quaderoon p. 296
  • Queequee fiſh p. 149
  • Quiſqueedee bird p. 304
  • Quail p. 354
R.
  • Racaſiry gum p. 402
  • Rattans p. 388
  • Rhinoceros beetle, p. 276
  • Ringtailed pigeon p. 304
  • Ricinus ſhrub p. 403
  • Ring-worm, diſeaſe p. 196
  • Ronae Piſcatrix p. 124
  • River Surinam p. 35
  • Comewina p. 36
  • Cottica p. 36
  • Serameka p. 35
  • Coppename p. 35
  • Marrawina p. 13*
S.
  • Saw-fiſh p. 11*
  • Sapagala lizard p. 308
  • Sabacoo bird p. 325
  • Samboe p. 326
  • Sarra-ſarra lobſters p. 391
  • Seereeca crabs p. 391
  • Sea ſwallow p. 7
  • unicorn p. 11*
  • turtle p. 12*
  • Silk graſs p. 273
  • Somelſdyk fort p. 302
  • Sour orange p. 299
  • Sword fiſh p. 11*
  • Surinam river p. 35
  • Sun fowlo p. 118
  • Swine p. 122
  • Sugar-cane p. 314
  • Surinam, colony p. 34
  • Sweet orange p. 348
  • Storm-bird p. 7
  • []Serapat lice p. 15
  • Shaddock p. 22
  • Sheep p. 122
  • Stag (bajew) p. 308
  • wirrebocerra p. 309
  • Spur-winged waterhen p. 339
  • Snipe (graſs) p. 368
  • Snake (aboma) p. 170
  • water p. 143
  • Sloth (ſheep) p. 14
  • dog p. 14
T.
  • Tamarind tree p. 93
  • Tavous, animal p. 168
  • Tapoeripa p. 385
  • Tas rattans p. 388
  • Taiiras Indians p. 405
  • Texel Iſland p. 5
  • Tiger bird p. 141
  • Torporific eel p. 124
  • Toucan, bird p. 117
  • Toreman bird p. 367
  • Toad p. 259
  • Turkies p. 123
  • Tuyew bird p. 245
  • Turtle doves p. 305
  • ſea p. 12*
  • Troolies, plant p. 388
U.
  • Unicorn (ſea) p. 11*
  • Unan ſloth p. 153
V.
  • Vreedenburgh fort p. 270
W.
  • Waſſy-waſſy bees p. 187
  • Warrappa fiſh p. 250
  • Warimbo reed p. 274
  • Wana tree p. 291
  • Wayamaka lizard p. 147
  • Warrow Indians p. 404
  • Water worm p. 38
  • withy p. 267
  • hen p. 339
  • Wild turkey p. 244
  • aloes p. 274
  • Wirrebocerra ſtag p. 309
  • Woorara poiſon p. 395
  • Wieringe iſland p. 6
  • Worms (buſh) p. 283
Y.
  • Yams, a root p. 323
  • Yombo-yombo frog p. 321
Z.
  • Zealandia fort p. 39

Appendix B Directions for placing the Plates.

[]
VOL. I. FRONTISPIECE — to face TITLE.
Plate I. MAP of Guiana, &c.
facing Page 1
Plate II. The Harangus Volans, and Dolphin or Dorado
facing Page 10
Plate III. View of the Conſtable Rocks, and the Saw Fiſh
facing Page 12*
Plate IV. A Female Negro Slave in Chains
facing Page 15
Plate V. The Fruit called Avoiar, and Shaddock Apple
facing Page 22
Plate VI. Map of Surinam
facing Page 30*
Plate VII. A Coromantyn free Negro or Ranger armed
facing Page 80
Plate VIII. A Female Mulatto
facing Page 88
Plate IX. Sprig of the Tamarind Tree
facing Page 91
Plate X. A View of the Eſtate Alkmaar, and Tent Boat
facing Page 93
Plate XI. A Negro hung alive by the Ribs to a Gallows
facing Page 110
Plate XII. The Towcan and the Flycatcher
facing Page 118
Plate XIII. A private Marine of Col. Fourgeoud's Corps
facing Page 132
Plate XIV. View and Plan of the Fortreſs called Amſterdam
facing Page 134
Plate XV. The Leguana Lizard, and Alligator
facing Page 144
Plate XVI. The Ai and Unan Sloth
facing Page 153
Plate XVII. View of Devil's Harwar, and the armed Barges
facing Page 157
Plate XVIII. The Mecoo and Kisſhee Kisſhee Monkeys
facing Page 166
Plate XIX. The Skinning the Aboma Snake, ſhot by Capt. Stedman
facing Page 174
[]Plate XX. Order of March through the Woods of Surinam
facing Page 186
Plate XXI. The Blue and Yellow, and the Amazon Macaw
facing Page 198
Plate XXII. Groupe of Negroes imported to be ſold for Slaves
facing Page 200
Plate XXIII. Sprig of the Cotton Tree
facing Page 214
Plate XXIV. The Armadilla and Porcupine of Guiana
facing Page 224
Plate XXV. The Skulls of Lieut. Lepper and his Companions
facing Page 227
Plate XXVI. The Manicole and the Cocoa-nut Tree
facing Page 236
Plate XXVII. The Agamy and Poweſe, or wild Turkey
facing Page 262
Plate XVIII. The Poſt Vreedenburgh, and Encampments at Wana Creek
facing Page 270
Plate XXIX. Azure blue Buttterfly of South America
facing Page 278
Plate XXX. View of Paramaribo and the Shipping
facing Page 286
Plate XXXI. Plan of the Town of Paramaribo
facing Page 288
Plate XXXII. A Female Quaderoon
facing Page 296
Plate XXXIII. The Bayew and Wirrebocerra Stags of Guiana
facing Page 308
Plate XXXIV. The Sugar-cane in its four different Stages
facing Page 314
Plate XXXV. Flagellation of a female Samboe Slave
facing Page 326
Plate XXXVI. The ſpur-wing'd Water Hen, and Curlew
facing Page 340
Plate XXXVII. The Pingo and Pecary wild Boar of Guiana
facing Page 356
Plate XXXVIII. The Plantain Tree, and the Banana
facing Page 372
Plate XXXIX. Indian Family of the Charribbee Nation
facing Page 380
Plate XL. Arms, Ornaments, &c. of the Indians
facing Page 406

Appendix C ERRATA.

[]
VOL. I.
Page 17,line 2,for nakedneſs,read, being naked.
Page 17,line 9,Rynodorp,read, Rynsdorph.
Page I5*,line 27,Sorapat,read, Scrapat.
Page 35,line 3,Oyapoa,read, Oyapocko.
Page 17*,line 27,Zelandia,read, Zealandia.
Page 48,line 19,Scherpenhayzoen,read, Scherpenhuyſen.
Page 61,line 12,Manfancy,read, Man Sanny.
Page 61,line 19,Quacoo,read, Quaco.
Page 78,line 7,Mr. N.read, Mr. H.
Page 81,line 10,Boucon,read, Boucou.
Page 92,line 12,gilded flags,read, gilding and flags.
Page 96,line 1,Schovnort,read, Schoonoort.
Page 109,line 13,Da cay facy,read, Da boy facy.
Page 112,line 4,claps of thunderread, clap of thunder.
Page 113,line 11,day ſeaſon,read, dry ſeaſon.
Page 116,line 3,Nepſeu,read, Nepveu.
Page 134,line 22,this town,read, this fortreſs.
Page 135,line 11,Mr. Klynhams,read, Mr. Kleynhans.
Page 136,line 28,Fort Slanſwelveren,read, Poſt Slanſwelvaren.
Page 141,line 18,heavy feathers,read, hoary feathers.
Page 169,line 14,Mr. Owen,read, Mr. Ower.
Page 169,line 16,Eſtate Alica,read, Alida eſtate.
Page 183,line 28,Mr. Cubanns,read, Mr. de Cabanus.
Page 188,line 8,Scribo,read, Soribo.
Page 190,line 28,Bellaiz,read, Bellair.
Page 191,line 1,Charenbeck,read, Clarenbeek.
Page 194,line 17,Cakreluce,read, Cackerlakke.
Page 197,line 25,Henaman,read, Heneman.
Page 212,line 1,Dr. Riſſamread, Dr. Kiſſam.
Page 219,line 10,when the tide ebbed,read, with the ebb tide.
Page 225,line 3,Mr. Ruback,read, Mr. Rulagh.
Page 246,line 28,Fuſee,read, Fúzz.
Page 247,line 17,Aweyza,read, Avoira.
Page 262,line 12,Cani-cani,read, Camy-camy.
Page 266,line 27,from,read, by.
Page 276*,line 24,diuretic complaint,read, a diarrhoea.
Page 289,line 4,is a clock,read, is a bell.
Page 296,line 10,Weals,read, Wales.
Page 303,line 3,Comewina,read, Marawina.
Page 309,line 7,eſcaping,read, leaping.
Page 370,line 22,Engliſh ſoldier,read, Engliſh ſailor.
Page 389,line 10,and Manioc,read, or Manioc.
Page 395,line 6,bols,read, bolts.
Notes
*
Each officer was permitted to re-enter his former regiment, if he ſurvived the expedition, and returned to Europe, a vacancy being there preſerved for him during his abſence.
*
The Stormy Petrel of Pennant.
*
I have never ſeen this neceſſity properly accounted for: probably the mucus which covers the fins or wings may become ſo conſolidated by the heat of the ſun, and the action of the air, that it may impede their motion; or it may be that the fiſh itſelf cannot endure to be long out of its proper element: either of theſe ſuppoſitions will account for its dropping ſo often as it were involuntarily on board ſhips, and into the mouth of its enemies, the dolphin, dorado, &c.
*
— Exotic of Cerean dye,
Sweet acid offspring of an injur'd ſky;
O Shaddock! like thy country, captive led,
And doom'd to grace the board her children ſpread.
*
I cannot but notice in this place a ſtrange error, into which Mr. Guthrie has inadvertently fallen, in dating the commencement of the dry ſeaſon at the north tropic, from the time when the ſun is vertical at the tropic of Capricorn; and deſcribing it as continuing till the ſun is again vertical at Cancer, or from the beginning of January to the latter end of May.
*
See the Map prefixed to this work.
*
Of this extraordinary enterprize the curious reader may ſee a full account, written by Sir Walter Raleigh himſelf, as it was publiſhed by Dr. Birch, in 1751, among the reſt of Raleigh's works, printed for Dodſley, in two vols. octavo.
*
Somelſdyk had the character of a tyrant; he was, under the cloak of religion, deſpotic, paſſionate, brutal, and cruel; he even ordered an Indian chief's head to be ſtruck off for ſome domeſtic miſdemeanour, for which he could not produce, eſpecially in thoſe days, the ſmalleſt ſhadow of authority.
*
In the year 1667, Captain Abraham Cruiſen gave the town the name of new Middleburg; but it was before and after called nothing but Paramaribo, which is ſaid to be the true Indian name, and ſhould ſignify The Spot of Flowers. This is the general account. But in my opinion not only Parham's Point, but the Para Creek, and the town of Paramaribo, nay, even the great water called the Golden Parima, on Parham Lake, took their names from Francis Lord Willoughby of Parham; who, as I have mentioned, received this ſettlement from Charles the Second, and was one of the firſt poſſeſſors of this beautiful country. Surinam is alſo called a province by the Dutch, but moſtly known by the name of colony, ſettlement, &c.
*
This fact is noticed by the Abbé Raynal.
*
A corps of European chaſſeurs, or riſle-men, was ſince added to theſe troops, after the manner of the light infantry in England.
*
Blood-hounds were alſo propoſed, to diſcover and attack the rebel negroes in the woods, but never adopted, from the difficulty of their proper training, &c.
*
In Surinam all ſuch children go with their mothers; that is, if ſhe is in ſlavery, her offspring are her maſter's property, ſhould their father be a prince, unleſs he obtains them by purchaſe.
*
A ſamboe is between a mulatto and a negro.
*
A ponkee is a flat-bottomed boat of four or ſix oars, ſomething like a ſquare-toed ſhoe: ſometimes it has a tilt, and ſometimes not.
*
Kill-devil is a ſpecies of rum which is diſtilled from the ſcum and dregs of ſugar cauldrons. This is much drunk in this colony, and the only ſpirits allowed the negroes; many Zuropeans alſo, from a point of oeconomy, make uſe of it, to whom it proves no better than a ſlow but fatal poiſon.
*
This gentleman formerly belonged to the life-guards in Holland, from which he fled, after thruſting his antagoniſt through the heart with his ſword in a duel.
*
This I am aſtoniſhed to ſee contradicted by Dr. Bancroft, who ſays they improve in South America, while one bullock of Smithfield market aſſuredly weighs down two of the largeſt in Guiana.
*
Mr. Greenwood, of Leiceſter Fields, has told me himſelf that he killed one of eleven feet long.
*
Doctor Bancroft mentions the power of faſcination in the aboma. This I am obliged to contradict. Nor can I, without great difficulty, attribute this quality even to the rattle-ſnake.
*
This ruſk biſcuit is made of a coarſe rye loaf, cut in two, and baked as hard as a ſtone; I often broke it with my fuzee, and was glad to eat it, though mouldered, and impregnated with worms, ſpiders, gravel, and even broken bottles.
*
The largeſt of all the palm ſpecies.
*
This Dr. Bancroft, I think, calls the Tetermer.
*
Water, Madeira wine, nutmeg and ſugar.
*
Dr. Fermyn is miſtaken, when he ſays this fiſh weighs but forty pounds.
*
The offspring of an European and of a Quaderoon.
*
Dr. Bancroft erroneouſly calls this bird the only dove in Guiana.
*
The firſt ſugar was refined anno 1659.
*
Sometimes from ten to twenty thouſand pounds weight.
*
Theſe triangles have three long barbed ſpikes, like ſmall grapplings, projecting from an iron collar.
*

Not to go ſo far eaſtward, it is notorious that nearly ſimilar to theſe dances are thoſe which we find practiſed on a part of this continent. They are called fandangos, and are ſaid to have been brought from Peru to Spain. As I have been favoured with a very accurate and curious deſcription of them, extracted from a collection of letters of Emanuel Martinus, dean of Alicant, I ſhall venture to inſert it as it came to my hands, ſince I doubt not but it may afford amuſement to ſome of my readers, while I hope the admiſſion of it will not be offenſive to others; it being my wiſh and deſire to pleaſe all, by bringing to light whatever might otherwiſe eſcape obſervation.

‘E. M. I. A. ſuo.’

I nunc, et veterum morum licentiam accuſa, noſtrorum verecundiam lauda. Noſti ſaltationem illam Gaditanam, obſcoenitate ſuâ per omne aevum famoſam. At qui hodiè ipſammet per omnia hujus urbis compita, per omnia cubicula, cum incredibili aſtantium plauſu, ſaltari videas. Nec inter Aethiopas tantum et obſcuros homines, ſed inter honeſtiſſimas foeminas, ac nobili loco natas.

Saltationis modus hoc ritu peragitur. Saltant vir et foemina vel bini vel plures. Corpora ad muſicos modos per omnia libidinum irritamenta verſantur. Membrorum molliſſimi flexus, clunium motationes, micationes femorum, ſalacium inſultuum imagines, omnia denique turgentis laſciviae ſolertiſſimo ſtudio expreſſa ſimulacra. Videas cevere virum, et cum quodam gannitu, criſſare foeminam, eo lepore ac venuſtate, ut ineptae profecto ac ruſticae tibi viderentur tremulae nates Photidos Appuleianae. Interea omnia conſtrepunt cachinnis et ronchis. Quin ſpectatores ipſi ſatyricae atellanaeque [...] furore correpti, in ipſo ſimulatae libidinis campo, leni quodam geſtu nutuque, velitantur ac ſluctuant.

*
This, however uncommon it may appear to an European, is often practiſed in Surinam by ſuch as can afford it; amongſt which claſs was the hoſpitable Mrs. Lolkens, who generouſly preſented Joanna with the wine.
*
See the account given to the Members of the Royal Society, by John Hunter, Eſq F. R. S.
*
The bark of a tree ſo called, mixed with others; but for a very particular deſcription of this acute poiſon, viz. of its compoſition, and of its dire effects, I refer the reader to Dr. Bancroft, and the repeated experiments which that gentleman has made to aſcertain its inſtant fatality.
*
This tree is much ſought after by the Indians, who ſend quantities of it to Paramaribo and the plantations.
Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2020). TEI. 5356 Narrative of a five years expedition against the revolted negroes of Surinam in Guiana on the wild coast of South America from the year 1772 to 1777 By Captn J G Stedman illustrated wi. University of Oxford Text Archive. . https://hdl.handle.net/21.T11991/0000-001A-5B66-C